<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>کتاب‌های توالی &#8211; توالی | Tavaali</title>
	<atom:link href="https://tavaali.ir/books/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://tavaali.ir</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 11 Mar 2025 10:37:09 +0000</lastBuildDate>
	<language>fa-IR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>مدرسه‌ی عکاسی دوسلدورف</title>
		<link>https://tavaali.ir/books/%d9%85%d8%af%d8%b1%d8%b3%d9%87%db%8c-%d8%b9%da%a9%d8%a7%d8%b3%db%8c-%d8%af%d9%88%d8%b3%d9%84%d8%af%d9%88%d8%b1%d9%81/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Roozbeh Maleki]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Mar 2025 10:37:09 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://tavaali.ir/?post_type=books&#038;p=3127</guid>

					<description><![CDATA[مدرسۀ عکاسی دوسلدورف، اولین ترجمه از مجموعه کتاب‌های متن‌محور نشر توالی در حوزۀ عکاسی و هنرهای عکس‌بنیان (photo-based) است که در قالب پروندۀ «جریان‌ها و جریان‌سازهای عکاسی» به چاپ می‌رسد. در این پرونده سعی بر آن است تا به جریان‌های برجستۀ تاریخ عکاسی که در شکل‌گیری، پیشرفت، تداوم و هویت‌بخشی به رویکردهای فرمی یا محتوایی این رسانه نقشی تعیین‌کننده داشته‌اند، پرداخته شود. از آن‌جا   که ظهور و شکوفایی عکاسی ابتدا در اروپا و بعدتر در ایالات متحد آمریکا اتفاق افتاد، در این حوزه با متن‌هایی مواجه هستیم که به زبان‌هایی غیر از فارسی نوشته شده‌ و درنتیجه، نیازمند ترجمه‌اند. پس در مرحلۀ نخست، رویکردی ترجمه‌محور در پیش گرفتیم تا بتوانیم به شناختی دست‌اول و تا حد امکان سالم از خاستگاه‌ها، انگیزه‌ها، دلایل وجودی و تأثیرات این جریان‌ها دست پیدا کنیم.کتاب مدرسۀ عکاسی دوسلدورف ــــــ که نسخۀ آلمانی آن اولین بار در سال 2009 میلادی توسط انتشارات شِرمِر/موزِل در مونیخ به چاپ رسیده ــــــ شروعی بر توالیِ پروندۀ «جریان‌ها و جریان‌سازهای عکاسی» است.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[مدرسۀ عکاسی دوسلدورف، اولین ترجمه از مجموعه کتاب‌های متن‌محور نشر توالی در حوزۀ عکاسی و هنرهای عکس‌بنیان (photo-based) است که در قالب پروندۀ «جریان‌ها و جریان‌سازهای عکاسی» به چاپ می‌رسد. در این پرونده سعی بر آن است تا به جریان‌های برجستۀ تاریخ عکاسی که در شکل‌گیری، پیشرفت، تداوم و هویت‌بخشی به رویکردهای فرمی یا محتوایی این رسانه نقشی تعیین‌کننده داشته‌اند، پرداخته شود. از آن‌جا   که ظهور و شکوفایی عکاسی ابتدا در اروپا و بعدتر در ایالات متحد آمریکا اتفاق افتاد، در این حوزه با متن‌هایی مواجه هستیم که به زبان‌هایی غیر از فارسی نوشته شده‌ و درنتیجه، نیازمند ترجمه‌اند. پس در مرحلۀ نخست، رویکردی ترجمه‌محور در پیش گرفتیم تا بتوانیم به شناختی دست‌اول و تا حد امکان سالم از خاستگاه‌ها، انگیزه‌ها، دلایل وجودی و تأثیرات این جریان‌ها دست پیدا کنیم.کتاب مدرسۀ عکاسی دوسلدورف ــــــ که نسخۀ آلمانی آن اولین بار در سال 2009 میلادی توسط انتشارات شِرمِر/موزِل در مونیخ به چاپ رسیده ــــــ شروعی بر توالیِ پروندۀ «جریان‌ها و جریان‌سازهای عکاسی» است.]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>شوربختان صفحه‌ی نمایش</title>
		<link>https://tavaali.ir/books/the-wretched-of-the-screen/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Roozbeh Maleki]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Mar 2025 10:25:14 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://tavaali.ir/?post_type=books&#038;p=3119</guid>

					<description><![CDATA[«شوربختان صفحه‌ی نمایش» عنوان کتابی از هیتو اشتایرل، هنرمند و نویسده‌ی آلمانی، است. این کتاب مجموعه‌ای از مهم‌ترین مقالات او را دربرمی‌گیرد که پیش‌تر در طول چند سال منتشر شده بود. در این مقالات، اشتایرل به شرح و بسط نظریاتش در مورد سیاست‌های تصویر می‌پردازد؛ اینکه چطور امیال و آرزوهای جمعی در پروژه‌های سیاسی به عرصه‌ی تصاویر و نمایشگرها نقل مکان کرده‌‌اند. سرما‌یه‌داری شتاب‌یافته، سیاست هنر، سیاست‌‌های بازنمایی، استقلال و اش‌(ت)غال از جمله مباحثی است که در این کتاب مطرح می‌شوند.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[«شوربختان صفحه‌ی نمایش» عنوان کتابی از هیتو اشتایرل، هنرمند و نویسده‌ی آلمانی، است. این کتاب مجموعه‌ای از مهم‌ترین مقالات او را دربرمی‌گیرد که پیش‌تر در طول چند سال منتشر شده بود. در این مقالات، اشتایرل به شرح و بسط نظریاتش در مورد سیاست‌های تصویر می‌پردازد؛ اینکه چطور امیال و آرزوهای جمعی در پروژه‌های سیاسی به عرصه‌ی تصاویر و نمایشگرها نقل مکان کرده‌‌اند. سرما‌یه‌داری شتاب‌یافته، سیاست هنر، سیاست‌‌های بازنمایی، استقلال و اش‌(ت)غال از جمله مباحثی است که در این کتاب مطرح می‌شوند.]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>آستانه</title>
		<link>https://tavaali.ir/books/astaneh/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Feb 2023 19:56:41 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://tavaali.ir/?post_type=books&#038;p=2297</guid>

					<description><![CDATA[اگر طبیعت را آن‌چه بدون دخالت بشر شکل گرفته است فرض کنیم، با در نظر گرفتنِ این واقعیت که هیچ نقطه‌ای بر روی زمین نیست که از این دخالت در امان مانده باشد، باید اعتراف کرد که مفهومی تحت عنوان طبیعت وجود ندارد.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="2297" class="elementor elementor-2297" data-elementor-post-type="books">
				<div class="elementor-element elementor-element-4a0e907e e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="4a0e907e" data-element_type="container">
					<div class="e-con-inner">
				<div class="elementor-element elementor-element-7e59f2a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="7e59f2a0" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container"><p>مجموعه عکس اشکان دانشمند با عنوان «آستانه» با موضوع منظره‌نگاری جدید گردهم آمده است. این کتاب شامل تصاویر رنگی دانشمند به همراه متنی از ماهور زهرایی پیرامون تاریخ منظره‌نگاری ایرانی است.</p>
<p>در بیانیه‌ی این مجموعه آمده است:‌</p>
<p>«اگر طبیعت را آن‌چه بدون دخالت بشر شکل گرفته است فرض کنیم، با در نظر گرفتنِ این واقعیت که هیچ نقطه‌ای بر روی زمین نیست که از این دخالت در امان مانده باشد، باید اعتراف کرد که مفهومی تحت عنوان طبیعت وجود ندارد. اما واضح است که رها کردن این مفهوم واکنشی افراطی به این اوضاع خواهد بود. &#8230; نمی‌خواهم از جایگاه یک فعال محیط‌زیست به موضوع نگاه کنم. هدف این مجموعه نشان دادن طبیعت، همراه با تمامی تأثیراتی‌ست که بر آن گذاشته‌ایم.  تأثیراتی که تصویر  متفاوتی از عصر حاضر  پیش روی ما قرار می‌دهد؛ حتی اگر دوربین را به سمتی خالی از این تأثیرات بچرخانیم.</p>
<p>تمامی عکس‌ها بین سال‌های ۹۵ تا ۹۹ و در شعاع ۲۰۰ کیلومتری تهران گرفته شده‌اند.»</p></div>
				</div>
					</div>
				</div>		</div>
		]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>پنجره‌های کور: آقای سوث واقعاً چه کار می‌کند؟</title>
		<link>https://tavaali.ir/books/what-does-mr-soth-really-do/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Feb 2023 19:50:38 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://tavaali.ir/?post_type=books&#038;p=2296</guid>

					<description><![CDATA[مجموعۀ پیش رو، با ثبت عکس‌هایی در سال‌های ۱۳۹۳ و ۱۳۹۴ آغاز شد؛ اما، از تصاویر آن سال‌ها تنها یک عکس به این مجموعه راه یافته است.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="2296" class="elementor elementor-2296" data-elementor-post-type="books">
				<div class="elementor-element elementor-element-432b11c3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="432b11c3" data-element_type="container">
					<div class="e-con-inner">
				<div class="elementor-element elementor-element-659b5733 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="659b5733" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container"><p>مجموعه عکس روزبه ملکی با عنوان «پنجره‌های کور: آقای سوث واقعا چه کار می‌کند؟»  با موضوع مشق عکاسی گردهم آمده است. این کتاب شامل تصاویر سیاه و سفید ملکی به همراه متنی از وحید ولیخانی است که به بررسی ارتباط مجموعه با آثار الک سوث می‌پردازد.</p>
<p>در بیانیه‌ی این مجموعه آمده است:‌</p>
<p>«مجموعۀ پیش رو، با ثبت عکس‌هایی در سال‌های ۱۳۹۳ و ۱۳۹۴ آغاز شد؛ اما، از تصاویر آن سال‌ها تنها یک عکس به این مجموعه راه یافته است. در ابتدا، سعی داشتم به واسطۀ ثبت این تصاویر، حاشیۀ شهرهای شمالی کشور و مناسبات حاکم میان افراد و این نواحی را مطالعه کنم. از این رو، همانند دیگر رویکردهای مکان‌نگارانه، امکان بررسی و مطالعه به واسطۀ تصویر فوتوگرافیک را بدیهی در نظر گرفتم. به بیان دیگر، در ابتدا نه‌تنها تصاویر را بدیلی مستند برای واقعیت بیرونی به حساب می‌آوردم، بلکه اغلب آن را سرراست و شفاف می‌پنداشتم. اما، اکنون می‌دانم که این وثوق بیش از آن‌که از ماهیت عکاسی برآید، مدیون عدم وجود بدیلی مناسب‌تر است. &#8230; پشت‌سر گذاشتن دغدغۀ مطالعه به واسطۀ تصویر فوتوگرافیک، در کنار توجه به ارتباطات  متنی و بینامتنی، سبب شد تا  علاوه بر گستردگی موضوعات عکاسی،  بستری برای ورود متنی مرجع به عنوان سرمشق به وجود ‌آید. از این رو، تصاویر حاضر که به پروژۀ بزرگتری با نام مشق تعلق دارد، برای مطالعۀ دقیق‌تر ارتباط‌های بینامتنی، عکس‌های الک سوث را به عنوان سرمشق برای خود برگزیده است. به این ترتیب، مشقِ پیش‌ رو سعی دارد تا به‌جای بازنمایی و مطالعۀ جهان بیرون، مطالعه‌ای دربارۀ عکاسی و بخشی از روابط بینامتنی درون آن باشد.»</p></div>
				</div>
					</div>
				</div>		</div>
		]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>زوال</title>
		<link>https://tavaali.ir/books/zaval/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Feb 2023 19:03:18 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://tavaali.ir/?post_type=books&#038;p=2293</guid>

					<description><![CDATA[مجموعهٔ پیش رو مشقی بر اساس مجموعهٔ شب‌های تابستانی، پیاده‌رویِ رابرت ادمز  است.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="2293" class="elementor elementor-2293" data-elementor-post-type="books">
				<div class="elementor-element elementor-element-1f4bdb81 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="1f4bdb81" data-element_type="container">
					<div class="e-con-inner">
				<div class="elementor-element elementor-element-1100cd5f elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="1100cd5f" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container"><p>مجموعه عکس ماهور زهرایی با عنوان «زوال»  با موضوع مشقی از منظره‌نگاری رابرت ادمز گردهم آمده است. این کتاب شامل تصاویر سیاه و سفید زهرایی به همراه متنی از روزبه ملکی است که به بررسی مفهوم مشق عکاسی می‌پردازد.</p>
<p>در بیانیه‌ی این مجموعه آمده است:</p>
<p>«مجموعهٔ پیش رو مشقی بر اساس مجموعهٔ شب‌های تابستانی، پیاده‌رویِ رابرت ادمز  است.  انتخاب رابرت ادمز  به‌واسطهٔ تأثیری است که من در طول دوران کاری‌ام از او گرفته‌ام.  البته ادمز  تنها منبع تأثیر برای من نبوده،  مکتب دوسلدورف و نمایشگاه مکان نگاری‌های جدید: عکس‌هایی از چشم‌انداز‌ دگرگون شده توسط انسانــ‌‌ ۱۹۷۵ که برگزار کننده آن ویلیام جنکینز بود جریان‌های بسیار مؤثر بر عکاسی منظره بودند و طبیعتاً به دلیل این که من هم عکاس مناظر هستم از این جریان‌ها تأثیر گرفته‌ام.  با در نظر داشتنِ این نکته در نبود جریان‌های مؤثر فکری و تصویری تأثیرگذار در عکاسیِ ایران،  سرمشق را باید در جای دیگری جز ایران جست و جو  کرد. &#8230; برای مشق کردن باید به صورت و محتوای سرمشق نزدیک شد،  همیشه ساختارِ صوریِ اثر در دسترس‌تر از محتوا است، اما برای ایدهٔ مشق چاره‌ای جز خوانشِ این دو نیست و طبیعتاً مخاطب تحققِ این دو را بررسی خواهد کرد.  در تمام این عکس‌ها مجسمهٔ یکسانی قرار دارد که مشابهش در سرمشق نیست.  مجسمه‌ای با مختصات تاریخیِ مشخص، ونوسِ دست بریدهٔ یونانی. این مجسمه با نمادهایی که با خود به همراه دارد،  همان‌طور که مشخص است،  بازیچهٔ دستِ من شده تا در کنار زوالی که زمان بر او تحمیل کرده نشان دهندهٔ استیصال هم باشد (این مجسمه را اگر همان الاههٔ یونانی در نظر بگیریم و نه یک اثر هنری، مجموعه‌ای از نمادها و یکی از خدایانِ یونان است که در زمان ما جز تزئین کار دیگری از دستش برنمی‌آید چه برسد به این که هنر باشد).  این مجسمه ابزار تأکید من بر زوال و استیصال است و در عین‌حال این امکان را به من می‌دهد که از سر مشق فاصله بگیرم.»</p></div>
				</div>
					</div>
				</div>		</div>
		]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
